泰國電影《情牽浮生戲》揭露拉瑪三世時代華人歷史,劇情還融入印尼傳說《潘吉王子》

不少泰劇粉絲期待的泰國泰國電影《情牽浮生戲》於2023年12月29日在台灣上映,此電影由2022年爆紅泰劇《黑幫少爺愛上我》兩位主角Apo與Mile擔當演出,電影劇情設定在拉瑪三世年代末期,情牽因王位繼承之爭導致暹羅朝廷分成兩派,浮生使當時的戲揭泰國政局處於相當不穩定的狀況。雖然電影當中強調劇情都是露拉歷史虛構,但實際上拉瑪三世於1851年逝世時,瑪世的時代說潘確沒有明確指定繼承人。

除此之外,華人還融電影當中提到的劇情吉王華人組織「大兄」也是曾經發生在拉瑪三世期間的歷史事件,2023年的入印泰劇《皇家醫師》就曾提及那段歷史。來自清朝末年的尼傳華人移民泰國後形成新的幫派,並一度攻打部分地區佔地為王,泰國最終在拉瑪三世派兵剿滅之下才解決叛亂,電影而電影當中的情牽Apo飾演的「阿肯」及他的好朋友「阿萬」就是因為自己的妹妹被華人幫派殺害而產生對華人的怨恨。即便知道「曼上閣」跟殺害自己妹妹的華人無關,但阿萬仍然想要藉此殺害無辜以洩心頭之恨。這段劇情算是同時呈現當時泰國社會對華人的兩種觀點,清末華人的移入有助於補充泰國在勞工方面的缺乏;另一方面,這些華人又造成當時泰國社會秩序的混亂。

若以歷史的觀點來看,雖然拉瑪三世在位年間(1788年至1851年)曾經發生華人叛亂,但拉瑪三世在位時卻也是泰國華人相當具有影響力的時代,因為當時拉瑪三世相當喜歡華人文化,而且華人官員也積極拉攏關係,如筆者曾寫到的曼谷九寺朝聖當中的甘拉耶納密寺(วัดกัลยาณมิตรวรมหาวิหาร),就是由當時的華人官員「昭披耶尼功博鼎(เจ้าพระยานิกรบดินทร์)」(中文名:黃道)創建後獻給拉瑪三世,整座寺廟有著濃厚的中泰文化融合。

  • 延伸閱讀:泰國人都知道的「九寺朝聖之旅」,乘昭披耶河快艇認識歷史與傳說

電影的主要場景「曼上閣」便是由華人創立的高級劇場,當中有著各種不同文化類型的表演。擅長泰國傳統戲劇的男主角阿肯,因表演相當出色迷人,獲得了「北柳佳人」的美名。然而,出身平民的阿肯卻不得不出賣色相討好男性官員,是整部電影唯一的BL片段,而這也是一個小小誤會,因為不少《黑幫少爺愛上我》的粉絲會誤以為這部電影有不少BL劇情,但實際上《情牽浮生戲》在泰國上映時,影評就有強調這部電影並非以BL劇情為主。

電影的開端,阿肯為了要討好男性官員隨之進入房間,然而刺客就躲在房間內,最終導致官員被殺,而阿肯跟阿萬便成為嫌疑人被逮補,審判他們的官員「披耶博迪遜(พระยาบดีศร)」給阿肯跟阿萬一個將功贖罪的機會,讓他們進入曼上閣成為臥底,找到政敵「披耶維琪迪(พระยาวิเชียรเดช)」私購叛國武器的相關文件。

整部電影當中,男主角阿肯一方面專注於表演,另一方面也擔任偵探的角色,其中最關鍵的橋段就是阿肯為披耶維琪迪表演《伊瑙》(อิเหนา)戲劇。扮演伊瑙王子時,阿肯透過將決鬥現場拉到披耶維琪迪面前的行為,確定披耶維琪迪手中也沒有關鍵文件,後續的各種調查才因此展開。

由於《情牽浮生戲》獲得泰國文化部補助,因此劇情推展對整部電影固然重要,但真正下重本的其實是在傳統戲劇表演上。電影海報上,男主角阿肯穿著的服裝就是《伊瑙》戲劇當中的主角伊瑙王子,而整部電影場景與佈置當中最為精細的段落就是《伊瑙》那段。

多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員, 獨家評論分析、資訊圖表立刻看 首月一元插圖149 元 / 月1490 元 / 年送 2 個月到期自動續訂,可隨時取消,詳情請見訂閱方案 查看訂閱方案 已是會員? 登入
苏ICP备16002488号-1